1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=পর্ব 33=

18
00:01:44,208 --> 00:01:45,048
দাদা,

19
00:01:47,447 --> 00:01:48,367
মাস্টার,

20
00:01:49,928 --> 00:01:52,928
এবং লিশান একাডেমির সকল সিনিয়র,

21
00:01:53,967 --> 00:01:55,048
আমি মো শিউয়াও,

22
00:01:56,128 --> 00:01:57,327
লি এর স্বামী।

23
00:01:59,008 --> 00:01:59,928
ধন্যবাদ সবাইকে।

24
00:02:01,688 --> 00:02:03,048
আমি লি ভাল হবে.

25
00:02:05,367 --> 00:02:06,967
আমি তাকে আমার জীবন দিয়ে লালন করব।

26
00:02:11,808 --> 00:02:13,128
তার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

27
00:02:14,808 --> 00:02:15,607
এখন থেকে,

28
00:02:17,327 --> 00:02:19,528
আমি তাকে আর একা থাকতে দেব না।

29
00:02:22,088 --> 00:02:23,327
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন.

30
00:02:47,767 --> 00:02:48,767
চলো।

31
00:02:48,767 --> 00:02:49,327
পান করুন।

32
00:02:49,327 --> 00:02:51,008
আমরা আজ আমাদের পরিপূর্ণ পান করতে হবে.

33
00:02:51,008 --> 00:02:51,607
চলো।

34
00:02:51,607 --> 00:02:52,568
ধন্যবাদ সবাইকে।

35
00:02:52,568 --> 00:02:55,024
- আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.
- এখানে, লি.

36
00:03:03,387 --> 00:03:03,887
ঠিক আছে।

37
00:03:03,887 --> 00:03:04,767
চলো।

38
00:03:04,767 --> 00:03:06,688
লি, চমৎকার!

39
00:03:07,008 --> 00:03:09,047
আমি এই ছাগলছানা পছন্দ.

40
00:03:12,167 --> 00:03:15,408
ভালোভাবে সংসার সামলাও।
তাকে কষ্ট দিও না।

41
00:03:17,408 --> 00:03:21,288
শুনেছি সে মাছ ধরতে পছন্দ করে। আমার থাকবে
একদিন তার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিযোগিতা।

42
00:03:21,887 --> 00:03:22,727
লি,

43
00:03:25,408 --> 00:03:30,248
তোমাকে বিয়ে করা একটি আশীর্বাদ
বহু জীবন ধরে অর্জিত। চলো।

44
00:03:35,848 --> 00:03:37,368
(যখন কেউ হঠাৎ আঘাত পায়,)

45
00:03:37,368 --> 00:03:39,927
কাছে হারানোর মত
পরিবারের সদস্য বা বন্ধু,

46
00:03:39,927 --> 00:03:42,808
তারা এটা অসহ্য মনে হতে পারে
এবং হ্যালুসিনেট,

47
00:03:43,408 --> 00:03:45,447
তাদের চোখের সামনে প্রাণবন্তভাবে দেখা

48
00:03:45,767 --> 00:03:47,600
এবং তারা এখনও জীবিত বিশ্বাস
এবং কখনও যায়নি।

49
00:06:14,032 --> 00:06:25,341
(প্রধান শিক্ষক জু এর সমাধি)

50
00:06:47,824 --> 00:06:51,152
(মাস্টার ঝু এর সমাধি)

51
00:07:18,647 --> 00:07:19,688
(ইয়ে লির সমাধি)
লি.

52
00:07:53,008 --> 00:07:53,808
ইয়াও।

53
00:07:56,647 --> 00:07:57,887
কোথায় গেলেন?

54
00:07:59,847 --> 00:08:00,847
বেড়াতে বের হলাম।

55
00:08:02,967 --> 00:08:04,447
বাইরে বানর আছে।

56
00:08:06,488 --> 00:08:09,168
এটা ঠিক আছে. আমি বানরকে ভয় পাই না।

57
00:08:15,808 --> 00:08:17,967
আপনি কি ঠান্ডা? আমি তোমাকে আমার বাহুতে ধরে রাখব।

58
00:08:29,248 --> 00:08:30,368
লি, তুমি কি জানো?

59
00:08:33,167 --> 00:08:34,527
আমি আসলে মৃত্যুকে খুব ভয় পাই।

60
00:08:38,248 --> 00:08:39,368
কি?

61
00:08:40,767 --> 00:08:41,927
আমি যখন ছোট ছিলাম,

62
00:08:42,927 --> 00:08:44,912
সেনাবাহিনীতে যোগ দিলাম
যেমন আমার বাবা এবং ভাই করেছিলেন।

63
00:08:46,368 --> 00:08:52,088
সেনাবাহিনী নিজেকে গর্বিত করে
বীরত্ব এবং সাহসের উপর।

64
00:08:53,608 --> 00:08:55,328
তাই আমি মত হতে চেষ্টা করেছি
আমার বাবা এবং ভাই,

65
00:08:56,047 --> 00:08:57,248
নিজেকে বলছি,

66
00:08:58,088 --> 00:08:59,167
"আপনাকে সাহসী হতে হবে।

67
00:09:01,008 --> 00:09:02,488
তুমি ভয়ে কিছু না।"

68
00:09:05,287 --> 00:09:07,248
কিন্তু প্রথমবার
আমি যুদ্ধক্ষেত্রে গিয়েছিলাম,

69
00:09:10,088 --> 00:09:11,248
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

70
00:09:13,728 --> 00:09:15,248
আমি আমার পা নাড়াতে খুব ভয় পেয়েছিলাম.

71
00:09:17,368 --> 00:09:19,287
মৃত্যু সত্যিই ভয়ঙ্কর।

72
00:09:20,287 --> 00:09:22,807
যে কোন জায়গায় সমাহিত
হলুদ পৃথিবীর নীচে,

73
00:09:24,647 --> 00:09:28,448
পোকামাকড় এবং পিঁপড়া দ্বারা খাওয়া,
সম্পূর্ণ অন্ধকারে।

74
00:09:31,167 --> 00:09:32,407
এটা সত্যিই ভয়ঙ্কর.

75
00:09:36,848 --> 00:09:37,767
আমিও ভয় পাচ্ছি।

76
00:09:39,767 --> 00:09:41,527
কিন্তু এখন আর ভয় পাই না।

77
00:09:44,128 --> 00:09:45,008
কেন?

78
00:09:46,767 --> 00:09:48,008
কারণ আমি এখন তোমাকে পেয়েছি।

79
00:09:53,848 --> 00:09:55,008
যখন ভাবি

80
00:09:56,887 --> 00:09:58,407
যে আমরা বয়স বাড়ার সাথে সাথে

81
00:09:59,368 --> 00:10:03,448
এবং মরুন, আমরা একসাথে কবর দিতে পারি,

82
00:10:04,927 --> 00:10:07,527
এবং আমি এখনও তোমাকে এভাবে ধরে রাখতে পারি
এমনকি হলুদ পৃথিবীর নীচে,

83
00:10:09,527 --> 00:10:11,047
আমি আর ভয় পাই না।

84
00:10:26,287 --> 00:10:27,887
ইয়াও, ভয় পেয়ো না।

85
00:10:29,488 --> 00:10:31,088
আমি তোমার সাথে থাকব।

86
00:10:36,887 --> 00:10:37,687
আমি ভয় পাই না।

87
00:10:39,128 --> 00:10:40,647
আমিও তোমার সাথে থাকব।

88
00:10:41,848 --> 00:10:42,647
তাই,

89
00:10:44,728 --> 00:10:45,527
লি,

90
00:10:47,248 --> 00:10:48,287
ভয় পেও না

91
00:10:56,407 --> 00:10:58,328
আমি মনে করি আমি সত্যিই মাতাল.

92
00:11:00,208 --> 00:11:02,407
আমি সম্ভবত সক্ষম হবে না
আগামীকাল তাড়াতাড়ি উঠতে।

93
00:11:03,407 --> 00:11:04,647
তাহলে করবেন না।

94
00:11:06,767 --> 00:11:09,287
কিন্তু আমার অনেক কিছু করার আছে।

95
00:11:11,208 --> 00:11:12,608
আমি জ্বালানী কাঠ কাটা প্রয়োজন.

96
00:11:13,527 --> 00:11:14,767
আমি এটা করতে পারি।

97
00:11:16,008 --> 00:11:17,488
আমার পানি আনতে হবে।

98
00:11:18,687 --> 00:11:20,128
আমিও করতে পারি।

99
00:11:21,728 --> 00:11:23,647
আমাকে বাঁশের ডাল খনন করতে হবে

100
00:11:24,488 --> 00:11:25,807
এবং রান্না

101
00:11:27,527 --> 00:11:28,368
লি.

102
00:11:34,128 --> 00:11:37,407
কেন সব সময় করে
সবকিছু নিজের কাঁধে?

103
00:11:41,728 --> 00:11:43,208
আপনি এখন আমাকে আছে.

104
00:11:45,728 --> 00:11:47,368
শুধু ভালো ঘুম।

105
00:11:48,968 --> 00:11:49,887
আমাকে দাও

106
00:11:52,167 --> 00:11:53,887
এই সব জিনিস যত্ন, ঠিক আছে?

107
00:12:19,600 --> 00:12:25,144
♪ভালোবাসা শুধু রোম্যান্স নয়♪

108
00:12:25,680 --> 00:12:30,090
♪তারা আমার আবেশ পায় না♪

109
00:12:30,672 --> 00:12:35,024
♪দুটি সংগ্রামী আত্মা কেন একটি ব্রত করে♪

110
00:12:35,024 --> 00:12:37,808
♪এবং সবকিছু বাজি ♪

111
00:12:39,696 --> 00:12:44,624
♪কষ্ট আমাদের বুদ্ধিমান করে তোলে♪

112
00:12:44,694 --> 00:12:50,064
♪এই সব অনুভূতির সাথেও,
আমরা পিছিয়ে রাখি♪

113
00:12:50,064 --> 00:12:53,264
♪আরো একবার একে অপরের জন্য বাঁচতে♪

114
00:12:54,096 --> 00:12:58,933
♪একটি ভাল সংস্করণ হতে
নিজেদের ♪

115
00:12:59,664 --> 00:13:03,376
♪ভালবাসা কখনো শুধু এই ছিল না.
কে জানে♪

116
00:13:03,376 --> 00:13:05,776
♪কেউ আপনার অধ্যবসায় স্বীকার করে না♪

117
00:13:05,776 --> 00:13:08,176
♪আত্মা যদি কাঁটা দিয়ে আসে♪

118
00:13:08,176 --> 00:13:11,423
♪ অনুভব করতে আলিঙ্গন করুন♪

119
00:13:13,488 --> 00:13:14,287
আপনি আপ.

120
00:13:16,567 --> 00:13:18,488
আপনি কি এই সব কাটা?

121
00:13:19,807 --> 00:13:21,767
তুমি কি ক্ষুধার্ত? আমি তোমাকে কনজি করে দিয়েছি।

122
00:13:21,767 --> 00:13:22,267
চলো।

123
00:13:22,800 --> 00:13:26,728
♪এত লম্বা রাস্তায়,
হাত ধরে রাখা এবং কখনই যেতে দেয় না♪

124
00:13:26,728 --> 00:13:29,608
আমি যখন সেনাবাহিনীতে ছিলাম,
আমি রান্নার ব্যাপারে খুব একটা বিশেষ ছিলাম না।

125
00:13:30,008 --> 00:13:31,647
আমি আশ্চর্য যদি আপনি এটা পছন্দ করেন.

126
00:13:34,088 --> 00:13:34,848
এটা ভাল.

127
00:13:39,687 --> 00:13:40,608
এই চেষ্টা করুন.

128
00:13:45,008 --> 00:13:45,968
এটা কেমন?

129
00:13:50,848 --> 00:13:54,407
এটা দুঃখের বিষয় যে আমি কোনো মাশরুম খুঁজে পাইনি।
হয়তো আমি ভুল জায়গায় খুঁজছিলাম.

130
00:13:56,448 --> 00:13:57,608
আমি জানি তারা কোথায় আছে।

131
00:13:58,088 --> 00:14:00,448
আমরা খাওয়া শেষ করার পর,
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

132
00:14:00,767 --> 00:14:01,567
নিশ্চিত।

133
00:14:03,088 --> 00:14:06,208
আমরা মাশরুম বাছাই করার পরে,
আমি তোমার জন্য ঐ দরজা-জানালাগুলো ঠিক করে দেব।

134
00:14:06,647 --> 00:14:07,848
আর তোমার সেই বিছানা।

135
00:14:08,407 --> 00:14:10,527
আমি সাহস করিনি
গত রাতে এটি চালু করতে,

136
00:14:10,848 --> 00:14:12,728
ভয় এটা শুধু পতন হবে.

137
00:14:15,448 --> 00:14:16,248
ঠিক আছে।

138
00:14:17,232 --> 00:14:21,683
♪ছোট-বড় জিনিস বাকি
একে অপরের জীবনে♪

139
00:14:22,096 --> 00:14:26,286
♪পথে,
আমরা ভালোবাসার ব্যাখ্যা এড়িয়ে গেছি♪

140
00:14:26,286 --> 00:14:29,212
♪একটি সম্পূর্ণ জীবন দেখা♪

141
00:14:29,212 --> 00:14:34,128
♪ একে অপরের জন্য আয়না হয়ে উঠছে♪

142
00:14:34,896 --> 00:14:38,608
♪ভালবাসা কখনো শুধু এই ছিল না.
কে জানে♪

143
00:14:38,608 --> 00:14:40,976
♪কেউ আপনার অধ্যবসায় স্বীকার করে না♪

144
00:14:40,976 --> 00:14:43,408
♪আত্মা যদি কাঁটা দিয়ে আসে♪

145
00:14:43,408 --> 00:14:47,024
♪ অনুভব করতে আলিঙ্গন করুন♪

146
00:14:47,024 --> 00:14:50,608
♪অথবা গৃহশিক্ষক হিসেবে দেওয়া সবুজ শাখা♪

147
00:14:50,672 --> 00:14:54,448
♪বন্ধুদের মত
সবসময় পাশে দাঁড়ানো♪

148
00:14:54,448 --> 00:14:58,064
♪ভালবাসা একটা শুরু মাত্র,
দিনরাত একে অপরকে জানা

149
00:14:58,064 --> 00:15:04,208
♪এত লম্বা রাস্তায়,
হাত ধরে রাখা এবং কখনই যেতে দেয় না♪

150
00:15:04,208 --> 00:15:08,144
♪ তবেই আমরা বুঝতে পারি কেন ভালোবাসি♪

151
00:15:08,144 --> 00:15:13,136
♪অনেক জিনিস মানে♪

152
00:15:23,472 --> 00:15:26,927
♪ভালোবাসা কখনো শুধু এই ছিল না,
আমি আশা করি আপনি জানেন ♪

153
00:15:26,927 --> 00:15:27,728
সেখানে.

154
00:15:30,448 --> 00:15:31,287
সাবধান।

155
00:15:31,824 --> 00:15:35,396
♪ভদ্রতা রিজার্ভের মধ্যে লুকিয়ে থাকে♪

156
00:15:35,396 --> 00:15:39,088
♪শান্তিপূর্ণ সমর্থন
নীরবে একে অপরকে♪

157
00:15:39,088 --> 00:15:42,736
♪এত অন্তরঙ্গ
যে আমরা প্রতিনিয়ত অনিরাপদ বোধ করি♪

158
00:15:42,768 --> 00:15:46,456
♪ভালবাসা একটা শুরু মাত্র,
ব্যথা সংক্ষিপ্ত♪

159
00:15:46,456 --> 00:15:52,944
♪এত লম্বা রাস্তায়,
আমি তোমার আঙ্গুল ধরি♪

160
00:15:52,944 --> 00:16:05,741
♪আমি এটা আমার বুক থেকে বের করিনি♪

161
00:16:08,328 --> 00:16:10,647
চাঁদ হয়
লিশান পাহাড়ে সুন্দর?

162
00:16:11,047 --> 00:16:12,592
আপনি সাধারণত যা দেখেন তার থেকে আলাদা।

163
00:16:14,968 --> 00:16:18,887
এত কাছে মনে হয়, যেন আমি পারতাম
শুধু পৌঁছানোর দ্বারা তার আলো স্পর্শ.

164
00:16:34,807 --> 00:16:38,167
(এই কয়েক বছর ধরে,
এটা অনেক রাত তোমার সাথে ছিল,)

165
00:16:38,767 --> 00:16:40,767
(এছাড়াও সাক্ষী
তোমার একাকীত্বের অনেক মুহূর্ত।)

166
00:16:41,407 --> 00:16:44,208
(এখন থেকে,
যেমন চাঁদ ওঠে এবং অস্ত যায়,)

167
00:16:44,968 --> 00:16:47,567
(আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব, লি।)

168
00:16:50,968 --> 00:16:52,248
(সুইক্সু পাস)
কাপড় বিক্রি!

169
00:16:52,368 --> 00:16:53,167
একবার দেখে নিন!

170
00:16:53,167 --> 00:16:54,128
একবার দেখে আসুন!

171
00:16:57,927 --> 00:16:58,887
এসে দেখি!

172
00:16:58,887 --> 00:16:59,687
কাপড় বিক্রি!

173
00:16:59,728 --> 00:17:00,687
এসে দেখি!

174
00:17:01,208 --> 00:17:02,008
বিক্রয়ের উপর!

175
00:17:02,128 --> 00:17:05,728
আমি শুনেছি এটি একটি তীব্র ঠান্ডার জায়গা,
খাবার এবং কাপড়ের অভাব।

176
00:17:06,168 --> 00:17:09,607
কিন্তু যুদ্ধবিরতির কয়েক বছর পর
এবং দুই দেশের মধ্যে বাণিজ্য,

177
00:17:10,047 --> 00:17:12,327
এটা এখন বেশ সমৃদ্ধ দেখায়.

178
00:17:13,287 --> 00:17:16,728
লিঙ্গুনও এটাই চেয়েছিলেন।
এটি একটি দুঃখের বিষয় যে সে এটি দেখতে পারেনি।

179
00:17:17,928 --> 00:17:20,248
হুজুর, কিছু খাবার নিয়ে আসি।

180
00:17:38,047 --> 00:17:42,127
আমার প্রভু, আপনার বয়সে,
তুমি পারলে অনেক আগেই ছেড়ে দিত।

181
00:17:43,847 --> 00:17:45,448
আমি যাই হোক, ছেড়ে দিয়েছি।

182
00:17:46,767 --> 00:17:48,127
কে পাত্তা দেয়?

183
00:17:50,047 --> 00:17:51,087
আসছে।

184
00:17:53,367 --> 00:17:54,127
মাফ করবেন।

185
00:17:54,127 --> 00:17:54,928
এই নিন আপনার খাবার।

186
00:17:55,127 --> 00:17:56,888
এক বাটি ঝোল
এবং অর্ধেক বাষ্পযুক্ত কেক।

187
00:17:56,888 --> 00:17:58,127
বুঝেছি, এক্ষুনি আসছে!

188
00:17:58,367 --> 00:18:01,448
হুজুর, সেই যুবক কেরানি
Shende দোকান থেকে?

189
00:18:01,488 --> 00:18:03,168
একজন বন্দী হলেন
রাজকুমারী ডিঙের সাথে।

190
00:18:03,248 --> 00:18:04,728
আমি তাকে আগে কয়েকবার দেখেছি।

191
00:18:13,287 --> 00:18:14,127
হান মিংসি?

192
00:18:15,888 --> 00:18:16,728
মাস্টার ফেং।

193
00:18:17,087 --> 00:18:17,888
একটি আসন আছে.

194
00:18:20,527 --> 00:18:22,087
আপনি Suixue পাসে কেন?

195
00:18:22,327 --> 00:18:23,760
শেন্দের দোকানে আর কাজ করছেন না?

196
00:18:23,888 --> 00:18:25,448
প্রিন্সেস ডিং কি আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছিল?

197
00:18:26,047 --> 00:18:28,607
মোটেই না। ইয়ে লি আমার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করেছে।

198
00:18:31,567 --> 00:18:33,200
আমি আমার পরিবারের সাথে কিছু ব্যবসার জন্য এসেছি।

199
00:18:33,767 --> 00:18:34,968
তুমিও এখানে কেন?

200
00:18:36,168 --> 00:18:39,408
আমি আমার প্রিয়তমাকে ফিরিয়ে আনলাম
তার নিজ শহর দেখার জন্য।

201
00:18:39,888 --> 00:18:41,527
বিয়ে করেছেন?

202
00:18:43,888 --> 00:18:46,367
লোকেদের বলতে শুনেছি
যে আপনার বয়স সত্ত্বেও

203
00:18:46,567 --> 00:18:49,248
এবং আপনার সম্পদ,
তুমি এখনো বিয়ে করবে না

204
00:18:50,087 --> 00:18:51,688
কারণ আপনার কিছু লুকানো রোগ ছিল।

205
00:18:51,847 --> 00:18:54,928
ননসেন্স! গুজব ছড়াবেন না।

206
00:18:55,607 --> 00:18:56,968
আপনি কোন মহিলাকে বিয়ে করেছেন?

207
00:18:58,208 --> 00:18:59,767
ক্যাংবেইয়ের রাজকুমারী লিঙ্গুন।

208
00:19:01,408 --> 00:19:02,208
কিন্তু...

209
00:19:04,728 --> 00:19:05,527
কিন্তু সে...

210
00:19:05,928 --> 00:19:06,728
হ্যাঁ।

211
00:19:08,287 --> 00:19:09,968
কিন্তু এখানকার মানুষ তাকে ভুলবে না।

212
00:19:10,888 --> 00:19:11,767
আমিও করব না।

213
00:19:14,607 --> 00:19:15,527
মাস্টার ফেং,

214
00:19:17,248 --> 00:19:18,047
আমার সমবেদনা

215
00:19:20,968 --> 00:19:22,168
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

216
00:19:22,607 --> 00:19:25,248
সু জুইদির কি হল
তাকে ক্যাংবেইতে ফিরিয়ে আনার পর?

217
00:19:26,448 --> 00:19:27,448
সে কি মৃত্যুদন্ড কার্যকর হয়েছিল?

218
00:19:39,327 --> 00:19:41,688
না, আমি এটা সম্পর্কে শুনিনি.

219
00:19:43,248 --> 00:19:44,047
সম্ভবত,

220
00:19:45,567 --> 00:19:46,888
সে বেশ করুণভাবে মারা গেল।

221
00:19:58,480 --> 00:20:01,982
(খোদাই এবং পেইন্টিং)

222
00:20:15,047 --> 00:20:18,008
এমনকি Dachu থেকে চিত্রশিল্পীদের
জীবিকা নির্বাহ করতে Suixue Pass এ আসুন।

223
00:20:20,807 --> 00:20:22,127
আগে একটা সরাইখানা খুঁজে দেখি।

224
00:20:22,508 --> 00:20:23,008
ঠিক আছে।

225
00:20:23,008 --> 00:20:23,527
চল যাই।

226
00:20:40,968 --> 00:20:42,127
পালিয়েছে?

227
00:20:42,127 --> 00:20:44,888
হ্যাঁ, অন্তত পাঁচ-ছয় বছর আগে।

228
00:20:45,287 --> 00:20:47,888
পাহাড় মনে হয় না
দীর্ঘ সময়ের জন্য বসবাস করা

229
00:20:48,767 --> 00:20:49,928
কিভাবে বলতে পারেন

230
00:20:49,928 --> 00:20:50,888
যে তারা পালিয়ে গেছে?

231
00:20:51,367 --> 00:20:53,408
আমি সাবধানে অনুসন্ধান করার জন্য লোক পাঠিয়েছি।

232
00:20:53,688 --> 00:20:56,008
সব কক্ষ
লিশান পাহাড়ে ফাঁকা।

233
00:20:56,127 --> 00:20:57,448
জমিটি অনেক আগেই পরিত্যক্ত।

234
00:20:57,888 --> 00:20:59,728
সবে আছে
কোন শালীন জামাকাপড় বাকি।

235
00:20:59,728 --> 00:21:03,127
আছে শুধু রাজকুমারী ডিং
পুরো লিশান একাডেমিতে।

236
00:21:03,127 --> 00:21:05,767
কিন্তু যখন আমরা তাকে প্রশ্ন করি,
সে উত্তর দিতে পারেনি।

237
00:21:06,047 --> 00:21:09,527
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি গুরুতর বিষয়,
তাই আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে ফিরে ছুটে এসেছি।

238
00:21:11,527 --> 00:21:13,408
গংশু ইয়াং, আপনি কি মনে করেন?

239
00:21:16,607 --> 00:21:19,127
আমি মনে করি এটা একটু অদ্ভুত।

240
00:21:19,248 --> 00:21:22,758
Xu Qingyun এর চরিত্র দেওয়া,
এটা অসম্ভাব্য যে তিনি অনুরোধ করবেন

241
00:21:22,758 --> 00:21:25,287
পাহাড় সিল করতে
এবং তারপর গোপনে পালিয়ে যান।

242
00:21:25,688 --> 00:21:26,807
এটা বলা কঠিন।

243
00:21:27,127 --> 00:21:31,008
সময়ের সাথে সাথে, কেউ সহ্য করতে পারে না
পাহাড়ে কঠোর জীবন।

244
00:21:31,047 --> 00:21:34,208
হয়তো তারা পালিয়েছে
কিছু পথ ধরে।

245
00:21:39,567 --> 00:21:41,208
মা!

246
00:21:45,607 --> 00:21:46,168
মা।

247
00:21:50,008 --> 00:21:51,448
প্রিন্স ডিং এর আরেকটি প্রতিবেদন।

248
00:21:51,807 --> 00:21:53,457
এটি বলে যে রাজকুমারী ডিং ছাড়াও,

249
00:21:53,457 --> 00:21:55,327
লিশান পাহাড়ে সবাই
অসুস্থতায় মারা গেছে।

250
00:21:58,008 --> 00:21:58,807
অসুস্থ হয়ে মারা গেছেন?

251
00:22:01,127 --> 00:22:02,448
এটা কয়েক বছর আগে ঘটেছে.

252
00:22:04,080 --> 00:22:09,136
(রাজকুমারী ডিঙ ছাড়া সবাই মারা গেছে)

253
00:22:12,767 --> 00:22:13,567
গংশু ইয়াং।

254
00:22:15,767 --> 00:22:16,567
এখানে।

255
00:22:18,327 --> 00:22:20,687
আমি আপনাকে সিক্রেট ইনভেস্টিগেটর হিসেবে নিয়োগ করছি
লিশান পর্বত,

256
00:22:20,687 --> 00:22:22,128
সম্রাটের আদেশে কাজ করা।

257
00:22:22,527 --> 00:22:24,688
লিশান পর্বতের উদ্দেশ্যে অবিলম্বে রওনা দিন

258
00:22:24,688 --> 00:22:25,888
সত্য খুঁজে বের করতে।

259
00:22:26,928 --> 00:22:28,248
আমি তোমার হুকুম মানি।

260
00:22:39,367 --> 00:22:42,527
লি, এসো।

261
00:22:49,688 --> 00:22:52,327
এখন থেকে,
আপনি এখানে বসে চাঁদ দেখতে পারেন।

262
00:22:52,728 --> 00:22:53,527
চেষ্টা করে দেখুন।

263
00:23:00,648 --> 00:23:01,327
আরামদায়ক?

264
00:23:26,985 --> 00:23:33,136
(লিশান একাডেমী)

265
00:24:08,648 --> 00:24:11,567
লি, একটু বিশ্রাম নিন।

266
00:24:14,767 --> 00:24:17,888
বাইরে কি হচ্ছে?
এটা বেশ গোলমাল শোনাচ্ছে.

267
00:24:22,567 --> 00:24:25,287
সম্রাট গংশু ইয়াংকে এখানে পাঠান
গার্ড অব অনার সহ

268
00:24:25,648 --> 00:24:26,807
শ্রদ্ধা জানাতে

269
00:24:27,567 --> 00:24:30,607
তাই হঠাৎ? তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছে?

270
00:24:32,287 --> 00:24:33,807
আমি তাদের দুইদিন পর আসতে বললাম।

271
00:24:38,767 --> 00:24:40,408
আপনার কি আগামীকাল করার জিনিস আছে?

272
00:24:43,928 --> 00:24:44,728
না.

273
00:24:45,888 --> 00:24:48,928
দেখুন, আপনি বাছাই করেছেন
বাঁশের কান্ডের আস্ত একটা ঝুড়ি।

274
00:24:50,248 --> 00:24:53,047
কাঠ কেটে ফেলেছ,
বইগুলো কপি করে,

275
00:24:53,888 --> 00:24:55,847
এমনকি আমার জন্য জানালা ঠিক করে দিয়েছে।

276
00:24:56,327 --> 00:24:57,847
আমার আর কি করার আছে?

277
00:25:00,127 --> 00:25:01,607
আগামীকাল আমার সাথে সূর্যোদয় দেখুন।

278
00:25:02,928 --> 00:25:03,448
নিশ্চিত।

279
00:25:04,567 --> 00:25:07,607
আমি সবচেয়ে ভালো জায়গা জানি
সূর্যোদয় দেখার জন্য

280
00:25:08,488 --> 00:25:09,567
দৃশ্যটি সুন্দর।

281
00:25:10,127 --> 00:25:15,008
যেন সূর্যকে হাতের তালুতে ধরে রাখতে পারেন
শুধু পৌঁছানোর মাধ্যমে।

282
00:25:46,047 --> 00:25:47,327
আমরা খুব তাড়াতাড়ি.

283
00:25:48,567 --> 00:25:52,648
এখনো অন্ধকার,
এবং এটি সূর্যোদয় পর্যন্ত একটি দীর্ঘ অপেক্ষা করতে হবে.

284
00:25:56,847 --> 00:25:57,648
একজন শুটিং তারকা!

285
00:26:00,127 --> 00:26:00,928
এটা কোথায়?

286
00:26:01,688 --> 00:26:03,408
সেখানেই পড়ে গেল।

287
00:26:08,527 --> 00:26:09,327
আরেকটা!

288
00:26:18,648 --> 00:26:19,728
তুমি আমাকে টিজ করছ।

289
00:26:20,807 --> 00:26:22,047
আমি সত্যিই তাদের দেখেছি.

290
00:26:26,488 --> 00:26:27,648
তাহলে আমার ঘুম আসবে না।

291
00:26:28,287 --> 00:26:31,127
আমি চোখ খোলা রাখব
এবং দেখুন শুটিং তারকা আছে কিনা.

292
00:26:35,527 --> 00:26:36,488
কি দেখছেন?

293
00:26:38,008 --> 00:26:41,567
এটা পিচ কালো. আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

294
00:26:43,688 --> 00:26:44,648
এটা কিভাবে হতে পারে?

295
00:26:47,488 --> 00:26:51,448
যদিও অন্ধকার,
এখনও দেখতে অনেক আছে.

296
00:26:52,968 --> 00:26:57,127
তারার দিকে তাকাও। আছে মাত্র কয়েকজন,
তবুও তারা এখনও উজ্জ্বল।

297
00:26:59,047 --> 00:27:02,087
রাতে মেঘ
এছাড়াও খুব বিশেষ.

298
00:27:02,287 --> 00:27:03,607
ধূসর বেগুনি, ক্ষতের মতো,

299
00:27:04,688 --> 00:27:08,327
গভীর সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো,
আকাশে,

300
00:27:09,208 --> 00:27:11,928
স্তর মধ্যে surging এবং স্ট্যাকিং.

301
00:27:15,767 --> 00:27:19,367
আমি মনে করি আপনার চাকরি ছেড়ে দেওয়া উচিত
জিংঝাও প্রিফেকচারে।

302
00:27:20,168 --> 00:27:23,248
তোমার কল্পনা দিয়ে,
আপনার গল্পের বইয়ের লেখক হওয়া উচিত।

303
00:27:25,847 --> 00:27:28,527
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না কারণ আপনি চান না।

304
00:27:32,047 --> 00:27:33,488
মধ্যরাতে, আমরা ভোরের জন্য আকাঙ্ক্ষা করি,

305
00:27:33,888 --> 00:27:36,087
এবং ভোরবেলা,
আমরা চাঁদ উঠার জন্য অপেক্ষা করি।

306
00:27:36,448 --> 00:27:41,728
কিন্তু প্রতি মুহূর্তে দৃশ্যপট
প্রশংসার যোগ্য।

307
00:27:45,807 --> 00:27:47,527
জীবনের উত্থান-পতন যেমন,

308
00:27:48,327 --> 00:27:51,968
গ্রহণযোগ্য হোক বা না হোক,
আপনি তাদের উপর এড়িয়ে যেতে পারবেন না.

309
00:27:52,928 --> 00:27:54,208
তাদের মুখোমুখি হতে হবে

310
00:27:55,767 --> 00:27:56,807
এবং তাদের পরাস্ত.

311
00:27:58,648 --> 00:28:01,208
আপনি তাদের পরাস্ত একবার, নতুন দৃশ্যাবলী

312
00:28:02,208 --> 00:28:03,047
এবং একটি নতুন জীবন অপেক্ষা করছে।

313
00:28:12,488 --> 00:28:14,168
আমরা শুধু সূর্যোদয় দেখছি।

314
00:28:15,208 --> 00:28:16,527
এত গভীর চিন্তা কেন?

315
00:28:18,728 --> 00:28:19,527
মো শিউইয়াও,

316
00:28:20,928 --> 00:28:22,208
আপনার বয়স মাত্র কুড়ি।

317
00:28:23,047 --> 00:28:25,168
আপনি একটি বৃদ্ধ মানুষ নন.

318
00:28:26,367 --> 00:28:27,168
ফাইন।

319
00:28:28,408 --> 00:28:29,527
আসুন সূর্যোদয় দেখি।

320
00:28:39,488 --> 00:28:42,847
মেঘ আজ অনেক ঘন।
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা সূর্যোদয় দেখতে পাব না।

321
00:28:46,008 --> 00:28:48,527
তাহলে আমার সাথে অন্য জায়গায় চলো।

322
00:28:49,527 --> 00:28:50,367
কোথায়?

323
00:28:56,847 --> 00:28:57,688
লি,

324
00:29:00,127 --> 00:29:04,008
তোমার কি মনে আছে
সেই রাতে তোমাকে কি বলেছিলাম?

325
00:29:06,728 --> 00:29:09,767
আপনি অনেক কিছু বলেছেন. কোনটি?

326
00:29:11,527 --> 00:29:13,047
যাই ঘটুক না কেন,

327
00:29:14,688 --> 00:29:16,807
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।

328
00:29:18,087 --> 00:29:18,888
তাই,

329
00:29:20,688 --> 00:29:21,807
ভয় পেও না

330
00:29:24,087 --> 00:29:25,448
সর্বদা এগিয়ে যান।

331
00:29:29,408 --> 00:29:32,047
এখানে আপনার সাথে, আমি ভয় পাই না.

332
00:30:07,928 --> 00:30:11,888
বন্য বানর প্রায়ই ঘুরে বেড়ায়
পিছনের পাহাড়।

333
00:30:12,008 --> 00:30:13,728
তারা উগ্র।

334
00:30:13,847 --> 00:30:16,928
এখানে আর এসো না।

335
00:30:21,728 --> 00:30:22,527
কি ভুল?

336
00:30:22,527 --> 00:30:26,728
দাদা বললেন বানর আছে
পিছনের পাহাড়ে। আমরা সেখানে যেতে পারব না।

337
00:30:27,928 --> 00:30:31,367
বানর আছে
সেখানে তাদের অনেক.

338
00:30:31,807 --> 00:30:34,648
ভয় পেও না, লি. আমি এখানে

339
00:30:38,168 --> 00:30:39,087
ভয় পেয়ো না।

340
00:30:41,168 --> 00:30:42,008
আমি এখানে

341
00:30:58,648 --> 00:30:59,567
ভয় পেও না, লি.

342
00:31:01,287 --> 00:31:03,127
চল যাই। এটা ঠিক আছে।

343
00:31:22,008 --> 00:31:24,367
এটা ঠিক আছে। ভয় পেয়ো না।
কোনো বানর নেই।

344
00:31:29,847 --> 00:31:31,287
ভয় পেয়ো না।

345
00:31:42,488 --> 00:31:45,008
এটা ঠিক আছে।

346
00:31:58,367 --> 00:31:59,248
লি,

347
00:32:00,888 --> 00:32:01,847
তুমি ঠিক আছো?

348
00:32:11,047 --> 00:32:11,928
চল যাই।

349
00:32:39,501 --> 00:32:41,296
(প্রধান শিক্ষক জু এর সমাধি)

350
00:33:10,256 --> 00:33:13,392
(প্রধান শিক্ষক জু এর সমাধি)

351
00:34:07,527 --> 00:34:09,647
স্যার, আমরা ভেষজগুলো সংগ্রহ করেছি।

352
00:34:12,247 --> 00:34:13,047
স্যার

353
00:34:15,127 --> 00:34:16,928
এই সব ঔষধি?

354
00:34:17,328 --> 00:34:20,488
এই সব আমরা খুঁজে পেতে পারেন.
আমরা পুরো পর্বত অনুসন্ধান করেছি।

355
00:34:21,527 --> 00:34:23,207
স্যার, ভালো আছেন?

356
00:34:23,207 --> 00:34:26,448
ফিরে থাক! কাছে এসো না!

357
00:34:26,808 --> 00:34:27,727
এখান থেকে যাও!

358
00:34:28,247 --> 00:34:31,207
লি, এটা এখানে খুব বিপজ্জনক.
এখান থেকে চলে যাও।

359
00:34:31,207 --> 00:34:32,527
এখান থেকে চলে যাও।

360
00:34:32,527 --> 00:34:33,247
- মাস্টার।
- যাও।

361
00:34:33,247 --> 00:34:35,247
আমাকে ঢুকতে দাও আমি তোমার যত্ন নিতে পারি।

362
00:34:35,288 --> 00:34:36,408
এখান থেকে চলে যাও।

363
00:34:36,647 --> 00:34:39,607
ভয়ঙ্কর! হেডমাস্টার মারা যাচ্ছে!

364
00:34:42,127 --> 00:34:43,047
আমার ভদ্রমহিলা

365
00:34:44,888 --> 00:34:45,488
আমার ভদ্রমহিলা

366
00:34:45,488 --> 00:34:46,567
এটা অকেজো.

367
00:34:47,727 --> 00:34:49,288
এটা অকেজো.

368
00:34:51,247 --> 00:34:53,567
দাদা!

369
00:34:56,808 --> 00:34:59,448
দাদা!

370
00:35:02,647 --> 00:35:03,607
কেমন লাগছে?

371
00:35:09,127 --> 00:35:10,768
যাও! এখান থেকে যাও!

372
00:35:11,167 --> 00:35:13,167
এখান থেকে যাও!

373
00:35:16,008 --> 00:35:18,727
কোন উপায় নেই।

374
00:35:19,527 --> 00:35:20,527
কোথায় যাচ্ছেন?

375
00:35:21,727 --> 00:35:24,288
আমি পাহাড়ের নিচে যাচ্ছি
এবং একজন চিকিত্সক খুঁজুন।

376
00:35:24,288 --> 00:35:25,288
সৈন্য, ওষুধ খুঁজুন,

377
00:35:25,288 --> 00:35:26,647
এবং কেউ যে তাদের বাঁচাতে পারে।

378
00:35:26,647 --> 00:35:28,687
- কিংশুয়াং, দাদার যত্ন নিন।
- এখানে ফিরে এসো।

379
00:35:30,127 --> 00:35:31,087
ফিরে এসো।

380
00:35:37,647 --> 00:35:38,527
লি, ফিরে এসো।

381
00:35:43,488 --> 00:35:44,207
লি !

382
00:35:44,247 --> 00:35:44,968
লি !

383
00:35:47,647 --> 00:35:48,567
লি !

384
00:35:54,408 --> 00:35:55,127
ওদিকে যাও।

385
00:35:59,687 --> 00:36:00,408
সাহায্য!

386
00:36:00,468 --> 00:36:00,968
লি.

387
00:36:00,968 --> 00:36:01,647
সাহায্য!

388
00:36:02,288 --> 00:36:03,848
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

389
00:36:03,848 --> 00:36:04,808
কিন্তু তুমি তা করতে পারবে না।

390
00:36:05,227 --> 00:36:05,727
আমাকে যেতে দাও!

391
00:36:05,727 --> 00:36:06,928
-যাও!
- যেতে দাও!

392
00:36:06,928 --> 00:36:07,647
যাও!

393
00:36:11,008 --> 00:36:11,888
দরজা বন্ধ কর।

394
00:36:16,727 --> 00:36:19,527
দরজা খোল! সিনিয়র, দরজা খোল!

395
00:36:19,968 --> 00:36:21,687
নাকি অনেক দেরি হয়ে যাবে! এটা খুলুন!

396
00:36:21,768 --> 00:36:22,888
লি,

397
00:36:24,448 --> 00:36:26,320
লিশান সিলমোহর করা হয়েছিল
স্বার্থপর নয়,

398
00:36:26,607 --> 00:36:28,304
কিন্তু এই পৃথিবীতে ন্যায়বিচার বজায় রাখতে,

399
00:36:28,607 --> 00:36:31,488
এবং বিশ্বাসঘাতক কাজ প্রতিহত করতে
গুও জিনের সিংহাসন দখল।

400
00:36:37,727 --> 00:36:41,808
লি, যদি আমরা পাহাড়ের নিচে যাই
এখন সাহায্য চাইতে,

401
00:36:42,328 --> 00:36:43,848
এটা হবে বিদ্রোহীদের কাছে মাথা নত করা,

402
00:36:44,207 --> 00:36:47,527
প্রধান শিক্ষকের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা
আজীবন সুনাম,

403
00:36:48,047 --> 00:36:49,928
এবং লিশান পর্বতকে অপমানিত করে।

404
00:36:50,607 --> 00:36:53,928
সবাই মরে গেলে,
একটি খালি খ্যাতি কি ব্যবহার?

405
00:36:54,888 --> 00:36:56,808
আমি শুধু চাই আমার দাদা বেঁচে থাকুক।

406
00:36:57,647 --> 00:36:59,928
আমি শুধু মাস্টার্স এবং সিনিয়রদের বাঁচতে চাই।

407
00:36:59,928 --> 00:37:02,687
এবার দরজা খোল! এটা খুলুন!

408
00:37:03,207 --> 00:37:04,687
আমাকে বের হতে দাও!

409
00:37:08,527 --> 00:37:11,527
মাস্টার হেলাই। তিনি আমাদের রক্ষা করবেন।

410
00:37:13,087 --> 00:37:14,727
তার অসাধারণ চিকিৎসা দক্ষতা রয়েছে।

411
00:37:16,087 --> 00:37:17,207
লি, আমাকে বিশ্বাস করুন।

412
00:37:18,488 --> 00:37:19,727
এটি একটি মহামারী মাত্র।

413
00:37:20,448 --> 00:37:23,328
সব ঠিক হয়ে যাবে।

414
00:37:23,607 --> 00:37:24,527
এটা হবে.

415
00:37:25,008 --> 00:37:27,408
সিনিয়র, তুমি বুঝতে পারছ না।

416
00:37:28,087 --> 00:37:31,047
আমাদের এখন ওষুধ শেষ।
আমাদের ওষুধ শেষ।

417
00:37:31,047 --> 00:37:33,527
এবার দরজা খোল। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

418
00:37:33,848 --> 00:37:36,567
সিনিয়র !

419
00:37:37,687 --> 00:37:39,448
দরজা খোল!

420
00:37:41,328 --> 00:37:43,607
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

421
00:37:47,288 --> 00:37:48,167
আমার ভদ্রমহিলা

422
00:37:49,328 --> 00:37:50,368
আমার ভদ্রমহিলা

423
00:37:52,087 --> 00:37:52,968
আমার ভদ্রমহিলা

424
00:37:53,408 --> 00:37:54,288
কিংশুয়াং।

425
00:37:56,408 --> 00:37:57,247
কিংশুয়াং।

426
00:37:59,488 --> 00:38:00,368
আমার ভদ্রমহিলা

427
00:38:03,488 --> 00:38:04,288
আমার ভদ্রমহিলা

428
00:38:04,567 --> 00:38:05,368
কিংশুয়াং।

429
00:38:06,488 --> 00:38:08,888
দাদা ও অন্যরা কেমন আছেন?

430
00:38:09,408 --> 00:38:13,247
প্রধান শিক্ষক... প্রধান শিক্ষক
মনে হয় ঘুমিয়ে পড়েছে।

431
00:38:13,448 --> 00:38:17,488
মাস্টার হেলাই আমাদের ঢুকতে দেবেন না,
এবং সে দরজা খুলবে না।

432
00:38:19,008 --> 00:38:22,368
কিন্তু আরও বেশি মানুষ
অসুস্থ হয়ে পড়ছে।

433
00:38:26,567 --> 00:38:29,768
কিংশুয়াং, কি ভুল?
আপনি ঠিক আছেন?

434
00:38:31,408 --> 00:38:34,928
আমি ভাল আছি, আমার ভদ্রমহিলা.

435
00:38:35,607 --> 00:38:38,408
আমি-আমি শুধু ভয় পাচ্ছি।

436
00:38:40,087 --> 00:38:42,047
কিংশুয়াং, ভয় পেয়ো না।

437
00:38:42,768 --> 00:38:45,247
তুমি পাহাড়ের নিচে যাও
এবং সৈন্য খুঁজে.

438
00:38:45,888 --> 00:38:47,008
তাদের বলুন

439
00:38:47,687 --> 00:38:50,247
আমাদের কিছু হলে,
তাদের জবাবদিহি করা হবে।

440
00:38:51,288 --> 00:38:52,247
আমার ভদ্রমহিলা,

441
00:38:55,247 --> 00:38:56,448
আমি ভয় পাচ্ছি।

442
00:38:57,167 --> 00:38:59,247
কিংশুয়াং, ভয় পেয়ো না।

443
00:38:59,888 --> 00:39:02,288
এখন পাহাড়ের নিচে যাও। শুধু এটা করুন.

444
00:39:02,647 --> 00:39:03,848
ঠিক আছে।

445
00:39:07,247 --> 00:39:08,087
আমি যাব।

446
00:39:15,488 --> 00:39:18,167
কিংশুয়াং, আপনি কি চলে গেছেন?

447
00:39:19,167 --> 00:39:19,968
কিংশুয়াং?

448
00:39:23,567 --> 00:39:24,368
কিংশুয়াং?

449
00:39:30,127 --> 00:39:32,008
কিংশুয়াং, জানালা থেকে সরে যান।

450
00:39:44,607 --> 00:39:45,408
কিংশুয়াং !

451
00:39:51,368 --> 00:39:52,848
কিংশুয়াং, কেমন আছেন?

452
00:39:53,127 --> 00:39:55,047
স্তব্ধ. আমি সাহায্য করার জন্য কাউকে খুঁজে পাব।

453
00:40:10,727 --> 00:40:12,928
সিনিয়র।

454
00:40:31,207 --> 00:40:32,167
মাস্টার হেলাই।

455
00:40:32,488 --> 00:40:35,087
এখান থেকে যাও!

456
00:40:38,247 --> 00:40:40,888
মাস্টার হেলাই!

457
00:40:46,047 --> 00:40:48,167
মাস্টার ঝু!

458
00:40:48,968 --> 00:40:49,848
মাস্টার ইউ!

459
00:41:01,888 --> 00:41:02,768
দাদা।

460
00:41:40,408 --> 00:41:41,127
দাদা।

461
00:41:42,527 --> 00:41:43,687
দাদা।

462
00:41:49,247 --> 00:41:50,527
দাদা।

463
00:41:53,167 --> 00:41:54,047
গ্র্যান্ড...

464
00:41:57,888 --> 00:41:59,527
আমাকে ছেড়ে যেও না।

465
00:42:41,552 --> 00:42:44,304
(প্রিভিউ)

466
00:42:45,408 --> 00:42:47,207
এর মধ্যে চারটি খড়ের পুতুল ছিল।

467
00:42:47,888 --> 00:42:49,127
লু চাংফু,

468
00:42:49,768 --> 00:42:50,727
ইয়ে পরিবার,

469
00:42:51,288 --> 00:42:52,448
মার্কুইস মুয়াং,

470
00:42:52,968 --> 00:42:54,047
এবং চতুর্থটি...

471
00:42:55,368 --> 00:42:58,628
- সম্রাজ্ঞী Dowager.
- Marquis Muyang অনুগত বিষয় ফ্রেম

472
00:42:58,628 --> 00:42:59,768
এবং অত্যাচার নির্যাতন।

473
00:42:59,768 --> 00:43:03,687
তার অনুমোদন এবং প্রশ্রয় ছাড়া,
কিভাবে তিনি এত প্রচণ্ড হতে পারে?

474
00:43:04,127 --> 00:43:07,207
এবং তিনি এখনও
পরাক্রমশালী সম্রাজ্ঞী Dowager.

475
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

476
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

477
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

478
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

479
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

480
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

481
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

482
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

483
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

484
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

485
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

486
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

487
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

488
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

489
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

490
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

491
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

492
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

493
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

494
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

495
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

496
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪